1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,670
إذا كان ذلك يجعل روحك تتألم،

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,770
هذه هي نفسك الحقيقية.

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,600
اعتراف كوميهاتشي كوبوسا

6
00:00:20,160 --> 00:00:23,510
مكن هيزو من الاعتقال
ياهي عصابة الدودة.

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,700
كبير محققي السرقة،
هاسيغاوا هيزو!

8
00:00:27,710 --> 00:00:29,110
وفي الوقت نفسه،

9
00:00:29,250 --> 00:00:33,100
شرطي الحرق والسرقة
أونو جوزو

10
00:00:33,290 --> 00:00:36,320
لقد وقعت في حب أوفوجي،
زوجة سارق.

11
00:00:38,840 --> 00:00:39,959
ومع ذلك...

12
00:00:39,960 --> 00:00:40,439
أوفوجي!

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,970
تم اختطاف أوفوجي وقتله.

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,290
كن قويا!

15
00:00:46,400 --> 00:00:47,430
اعطي طفلي...

16
00:00:47,431 --> 00:00:49,270
أنا أسميك يونيو
اسم...

17
00:00:50,770 --> 00:00:51,870
اوجون...

18
00:00:54,240 --> 00:00:57,710
أوميكيتشي من أوجاوايا
نجا من الاعتقال

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,240
وانتحر جوزو.

20
00:01:03,220 --> 00:01:06,450
بعد وفاة جوزو
هيزو وزوجته هيساي

21
00:01:06,810 --> 00:01:09,790
استقبلت أوجون ابنة Ofuji.

22
00:01:11,060 --> 00:01:12,190
أوجون.

23
00:01:15,880 --> 00:01:19,090
ثم بعد ذلك بوقت ليس ببعيد..

24
00:01:28,600 --> 00:01:34,830
أصبح هيزو على علم بذلك
عصابة أخرى من اللصوص الأشرار.

25
00:01:36,480 --> 00:01:43,080
وفي تتابع سريع، هاجموا
التجار والنزل والمزارعين الأثرياء.

26
00:01:56,030 --> 00:01:59,150
تانبي المتعطش للدماء

27
00:01:59,230 --> 00:02:01,540
تانبي المتعطش للدماء

28
00:02:04,040 --> 00:02:08,510
محقق الساموراي أونيهي

29
00:02:10,770 --> 00:02:11,780
سيد حقيقي

30
00:02:11,860 --> 00:02:14,740
- تانبي المتعطش للدماء؟
- مرة أخرى؟

31
00:02:14,820 --> 00:02:17,210
- مرة أخرى.
- كم قتل؟

32
00:02:17,300 --> 00:02:19,956
- كلهم.
- حقاً...

33
00:02:21,140 --> 00:02:22,720
سيدي. سيد.

34
00:02:22,800 --> 00:02:24,350
ماذا قلت للتو؟

35
00:02:24,430 --> 00:02:27,560
هل... هل قلت
تانبي المتعطش للدماء؟!

36
00:02:28,850 --> 00:02:30,800
ماذا فعل تانبي الآن؟!

37
00:02:31,960 --> 00:02:33,900
"دعني أرى السير هاسيغاوا!

38
00:02:34,610 --> 00:02:35,800
دعني أراه!

39
00:02:38,510 --> 00:02:39,600
توقف عند هذا الحد.

40
00:03:01,250 --> 00:03:04,430
هل لديك شيء لتخبرني به؟

41
00:03:08,220 --> 00:03:11,100
سمعت حراس السجن يتحدثون.

42
00:03:12,330 --> 00:03:15,030
Tanbe المتعطش للدماء الذي تطارده

43
00:03:15,480 --> 00:03:16,650
هو مزيف.

44
00:03:17,130 --> 00:03:18,714
ماذا؟ وهمية؟

45
00:03:18,715 --> 00:03:19,350
نعم.

46
00:03:19,800 --> 00:03:24,370
تانبي الحقيقي المتعطش للدماء
لن يقتل لسرقة.

47
00:03:24,770 --> 00:03:27,360
حتى لو كان العالم مقلوبًا رأسًا على عقب.

48
00:03:27,620 --> 00:03:32,000
لكنه ترك علامة خشبية
مع حرق اسمه فيه.

49
00:03:32,080 --> 00:03:34,880
تانبي سيفعل ذلك.

50
00:03:34,980 --> 00:03:37,640
كمثال فخور للصوص الآخرين.

51
00:03:37,720 --> 00:03:41,190
بعض وهمية هي مجرد
تقليد طرقه.

52
00:03:45,720 --> 00:03:47,250
هل تعرفه؟

53
00:03:48,120 --> 00:03:49,410
تانبي الحقيقي؟

54
00:03:50,830 --> 00:03:52,450
حتى سن 19 عامًا،

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,170
لقد كنت ربيبه.

56
00:03:54,500 --> 00:03:57,150
لقد عملت من أجل
تانبي المتعطش للدماء؟

57
00:04:01,400 --> 00:04:02,930
السير هاسيجاوا.

58
00:04:03,950 --> 00:04:06,040
لن أنسى أبدا.

59
00:04:06,120 --> 00:04:08,430
في مدينة قلعة أوكازاكي،

60
00:04:08,510 --> 00:04:12,540
اقتحمنا منزل
الأثرياء يوشينويا سينسوكي.

61
00:04:13,500 --> 00:04:16,800
عندما حاولت التحدث مع خادمة المطبخ،

62
00:04:16,880 --> 00:04:18,900
أصبح رئيسي غاضبا.

63
00:04:20,110 --> 00:04:21,240
كوميهاتشي!

64
00:04:23,980 --> 00:04:28,170
لديك المرارة
أن تسمي نفسك سارقاً؟!

65
00:04:29,010 --> 00:04:31,000
أنت لست من أتباعي!

66
00:04:34,920 --> 00:04:37,630
وبسبب ذلك تبرأ مني.

67
00:04:38,540 --> 00:04:39,760
أرى.

68
00:04:40,820 --> 00:04:43,810
فلماذا لم تصلح طرقك؟

69
00:04:44,740 --> 00:04:48,750
لقد انضممت إلى عصابة ذلك الوحش
يحيى الدودة.

70
00:04:50,690 --> 00:04:53,810
أنا محتال مثير للشفقة،
وضعيفة.

71
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
ومع ذلك،

72
00:05:00,090 --> 00:05:01,870
بعد مقابلتك سيدي

73
00:05:02,740 --> 00:05:04,130
لقد ذكرتني بماذا

74
00:05:04,680 --> 00:05:07,130
علمني سيدي السابق.

75
00:05:08,400 --> 00:05:09,570
بعد كل شيء،

76
00:05:09,650 --> 00:05:11,840
إنه رجل ذو مبدأ.

77
00:05:11,930 --> 00:05:14,400
تانبي الحقيقي المتعطش للدماء...

78
00:05:14,490 --> 00:05:15,690
مهلا، كوميهاتشي.

79
00:05:16,510 --> 00:05:19,570
لا تقارن
رئيسنا إلى لص رئيسي!

80
00:05:19,650 --> 00:05:22,450
إذا، كوميهاتشي،
ما تقوله صحيح،

81
00:05:22,830 --> 00:05:25,360
تانبي الحقيقي المتعطش للدماء

82
00:05:25,560 --> 00:05:27,440
لن يبقى صامتا.

83
00:05:28,270 --> 00:05:30,920
ولن أفعل ذلك! اللعنة على هذا وهمية.

84
00:05:31,000 --> 00:05:33,050
اللعنة على ذلك الوحشي المخادع!

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,340
كوميهاتشي.

86
00:05:38,030 --> 00:05:42,720
للأفضل وللأسوأ،
يمكن للناس أن يتغيروا.

87
00:05:49,470 --> 00:05:53,460
جوتيتسو لعبة الطيور الساخنة

88
00:06:11,160 --> 00:06:14,540
هذا ليس له أي معنى
لي سواء.

89
00:06:14,770 --> 00:06:16,910
هيكوجو، هل تعرف تانبي أيضًا؟

90
00:06:17,230 --> 00:06:19,970
نعم، ولكنني لم أرى وجهه قط.

91
00:06:20,920 --> 00:06:24,890
تانبي المتعطش للدماء,
كما يقول كوميهاتشي،

92
00:06:25,200 --> 00:06:28,500
يعتبر بيننا لصوصاً
كرئيس مستقيم.

93
00:06:29,740 --> 00:06:31,600
لقد سمعت نفس الشيء.

94
00:06:31,680 --> 00:06:35,240
ولا يسفك الدم
ولا ينجس النساء.

95
00:06:35,320 --> 00:06:38,180
إنه يسرق الأثرياء فقط.

96
00:06:38,260 --> 00:06:41,050
إنه لص يكرم التقاليد.

97
00:06:43,580 --> 00:06:45,410
حسناً، لا أستطيع إصدار الحكم

98
00:06:46,250 --> 00:06:48,810
بناءً على مثل هذه القصص وحدها.

99
00:06:49,980 --> 00:06:52,480
آمل أن أجد الرصاص

100
00:06:52,560 --> 00:06:55,060
على اللص القاتل

101
00:06:55,730 --> 00:06:57,250
ولكن حتى الآن...

102
00:06:57,730 --> 00:07:00,260
علينا أن نسرع،
وإلا فإنه سوف يهرب من إيدو.

103
00:07:01,740 --> 00:07:06,050
على أية حال، ما لديه في إيدو الآن
هو شيطان غير إنساني.

104
00:07:06,900 --> 00:07:09,660
هيكوجو، أوماسا، لا يتحملان أي مخاطر لا لزوم لها.

105
00:07:12,110 --> 00:07:14,890
سانجيرو! أوتاني!
لعبة هوت بوت الطيور!

106
00:07:14,970 --> 00:07:16,440
نعم يا سيدي! فورا!

107
00:07:25,120 --> 00:07:27,650
شكرا لك على الانتظار.

108
00:07:27,730 --> 00:07:29,150
يا إلهي، كان ذلك سريعًا!

109
00:07:29,230 --> 00:07:30,540
الجو حار جدًا.

110
00:07:31,410 --> 00:07:33,180
يرجى تناوله على الفور.

111
00:07:33,440 --> 00:07:34,980
شكرا تفضلت.

112
00:07:39,180 --> 00:07:40,500
بالمناسبة،

113
00:07:40,880 --> 00:07:43,150
هل تعتقدين أن الإنسان يستطيع أن يتغير؟

114
00:07:46,110 --> 00:07:47,280
كوميهاتشي؟

115
00:07:48,180 --> 00:07:51,410
بالتأكيد لن تستخدمه
مثلك تستخدمنا؟

116
00:07:54,520 --> 00:07:58,570
لعبة الطيور كانت في الأصل
ولدت للقتال.

117
00:07:58,670 --> 00:08:00,600
لذا فإن لحمهم يكون متماسكًا ومطاطيًا.

118
00:08:00,690 --> 00:08:05,640
يمكن لطباخ جيد أن يبرز
نكهتها الحقيقية.

119
00:08:06,130 --> 00:08:08,060
كما تفعل مع الجواسيس

120
00:08:08,140 --> 00:08:09,090
أرى وجهة نظرك.

121
00:08:09,170 --> 00:08:10,580
مهلا مهلا مهلا.

122
00:08:10,660 --> 00:08:12,010
ما نحن، اللحوم الساخنة؟

123
00:08:15,570 --> 00:08:17,750
لا أعرف بشأن كوميهاتشي،

124
00:08:17,840 --> 00:08:21,570
ولكننا تغيرنا، وذلك بفضلكم.

125
00:08:27,280 --> 00:08:29,660
الآن هذا لذيذ.

126
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
الأم! الأم!

127
00:08:57,100 --> 00:08:58,780
تلك الفتاة ليست هنا.

128
00:08:59,090 --> 00:09:00,200
ابحث عنها.

129
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
ماذا حدث؟

130
00:09:18,990 --> 00:09:20,490
لقد ماتت بالفعل.

131
00:09:20,670 --> 00:09:21,870
يذهب.

132
00:09:31,554 --> 00:09:34,891
تانبي المتعطش للدماء

133
00:09:45,930 --> 00:09:47,370
اشرب هذا.

134
00:09:54,300 --> 00:09:55,730
هل سمعتهم يقولون

135
00:09:55,810 --> 00:09:57,150
أي شيء آخر؟

136
00:09:58,990 --> 00:10:00,490
فعلتُ.

137
00:10:02,510 --> 00:10:03,590
"الآن،

138
00:10:04,190 --> 00:10:05,610
يمكننا أن نترك إيدو."

139
00:10:05,690 --> 00:10:07,720
الآن يمكننا أن نترك إيدو.

140
00:10:08,200 --> 00:10:09,380
اسمعوا يا رجال.

141
00:10:09,480 --> 00:10:11,470
سنجتمع في مدينة شيمادا بوست.

142
00:10:17,720 --> 00:10:19,450
شيمادا بوست تاون؟

143
00:10:20,700 --> 00:10:22,620
نعم هذا صحيح.

144
00:10:30,350 --> 00:10:31,850
شيمادا بوست تاون؟

145
00:10:33,140 --> 00:10:34,620
قال ذلك؟

146
00:10:36,410 --> 00:10:37,980
هل يدق الجرس؟

147
00:10:38,840 --> 00:10:41,260
لا، لا.

148
00:10:46,740 --> 00:10:50,760
إذا رن الجرس،
هل هو تانبي الحقيقي؟

149
00:10:50,840 --> 00:10:52,040
لا يمكن أن يكون!

150
00:10:54,420 --> 00:10:55,820
السير هاسيجاوا

151
00:10:56,000 --> 00:10:59,870
من فضلك. أريد أن
تمزيق هذا التنكر المزيف!

152
00:11:00,700 --> 00:11:02,600
من فضلك دعني اصطاده!

153
00:11:06,050 --> 00:11:08,440
وماذا سيحدث إذا فعلت؟

154
00:11:09,330 --> 00:11:11,920
Umekichi of Ogawaya لا يزال على قيد الحياة.

155
00:11:13,070 --> 00:11:15,490
سيحاول قتلك.
لا...

156
00:11:16,200 --> 00:11:19,730
كل لص سيكون عدوك.

157
00:11:24,930 --> 00:11:26,430
السير هاسيجاوا.

158
00:11:27,770 --> 00:11:32,270
لم أعد أهتم
عن بقائي الخاص.

159
00:11:34,380 --> 00:11:35,980
بمجرد أن أفعل ما يجب علي فعله،

160
00:11:36,060 --> 00:11:37,520
سأعود.

161
00:11:38,320 --> 00:11:43,600
ثم بالحسنى،
سأصعد المشنقة.

162
00:11:45,790 --> 00:11:46,990
قبل أن أموت...

163
00:11:48,770 --> 00:11:51,260
سأقوم بسداد ديوني
إلى رئيسي القديم تانبي،

164
00:11:54,099 --> 00:11:55,670
ولك يا سيدي هاسيغاوا.

165
00:11:56,770 --> 00:11:58,450
هذا هو كل ما أريد.

166
00:12:01,140 --> 00:12:03,640
أريد فقط معاقبة وهمية

167
00:12:04,830 --> 00:12:06,860
انتحال شخصية تانبي المتعطش للدماء!

168
00:12:15,790 --> 00:12:17,090
أتوسل إليك يا سيدي.

169
00:12:20,860 --> 00:12:22,160
أتوسل إليك يا سيدي!

170
00:13:03,900 --> 00:13:05,680
شيمادا، على طريق توكايدو،

171
00:13:06,220 --> 00:13:09,970
لقد ازدهرت لفترة طويلة،
كما فعلت أرباع المتعة.

172
00:13:11,180 --> 00:13:13,030
وكانت حركة المرور كثيفة،

173
00:13:13,340 --> 00:13:14,700
هكذا بالنسبة للصوص

174
00:13:14,860 --> 00:13:18,590
مدينة البريد المزدحمة
كان مكانًا مثاليًا للاختباء.

175
00:13:27,340 --> 00:13:29,140
مرحباً يا سيدي.
يرجى الدخول.

176
00:13:34,570 --> 00:13:36,130
لدينا ضيف!

177
00:13:56,180 --> 00:13:57,900
أوه، سوف تزور ضريح ايسي؟

178
00:13:58,030 --> 00:13:59,130
أنا سوف.

179
00:14:03,760 --> 00:14:06,030
حتى يلحق بي رفاقي،

180
00:14:06,110 --> 00:14:08,860
قد أبقى هنا لبضعة أيام.

181
00:14:09,140 --> 00:14:10,770
بالتأكيد. خذ وقتك.

182
00:14:13,880 --> 00:14:15,560
هنا.

183
00:14:19,520 --> 00:14:20,810
بالمناسبة يا آنسة

184
00:14:21,720 --> 00:14:23,830
هل تعلم
تانبي المتعطش للدماء؟

185
00:14:24,480 --> 00:14:25,950
"متعطش للدماء"؟

186
00:14:28,280 --> 00:14:29,850
لا...

187
00:14:29,960 --> 00:14:32,450
يا له من اسم مرعب إلى حد ما.

188
00:14:32,830 --> 00:14:35,610
وهذا فقط ما يسميه نفسه.

189
00:14:37,210 --> 00:14:38,450
يا بلدي...المزيد.

190
00:14:40,010 --> 00:14:41,580
امرأة يعرفها

191
00:14:41,930 --> 00:14:43,570
كان يعمل هنا في شيمادا.

192
00:14:43,650 --> 00:14:46,350
كان يزور دائمًا بعد عمل كبير.

193
00:14:49,180 --> 00:14:51,150
سيدي، من أنت؟

194
00:14:52,190 --> 00:14:54,090
أحد معارفه.

195
00:14:55,280 --> 00:14:56,770
إذا كان لا يزال على قيد الحياة،

196
00:14:58,030 --> 00:14:59,510
أحب أن أراه.

197
00:15:00,750 --> 00:15:03,490
سيدتي، هل تمانعين في السؤال؟

198
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
بالتأكيد.

199
00:15:10,360 --> 00:15:11,580
هذا طعمه رائع

200
00:15:11,790 --> 00:15:13,180
شكرا لك يا سيدي.

201
00:15:14,280 --> 00:15:20,090
ربما خدع كوميهاتشي رئيسنا
في السماح له بالهروب.

202
00:15:20,270 --> 00:15:22,770
كيف يمكن أن يكون معنا يراقب؟

203
00:15:23,060 --> 00:15:24,455
لماذا أنت قلق؟

204
00:15:24,456 --> 00:15:26,010
إذا كنت مخطئا،

205
00:15:26,720 --> 00:15:29,740
ربما هو
ترك فضفاضة والاستمتاع.

206
00:15:30,620 --> 00:15:34,490
وفي كلتا الحالتين، هذه المدينة البريدية
يزحف مع البغايا.

207
00:15:35,000 --> 00:15:36,270
هل هذا يعني...

208
00:15:36,650 --> 00:15:37,890
هل تحسده؟

209
00:15:38,770 --> 00:15:40,730
هل تريد الاستمتاع أيضًا؟

210
00:15:40,810 --> 00:15:42,170
أنا لم أقل ذلك أبدا!

211
00:15:43,100 --> 00:15:45,180
أتمنى أن لا تعتقد ذلك.

212
00:15:45,260 --> 00:15:47,160
- أعتقد ذلك.
- أنت تفعل؟!

213
00:15:47,520 --> 00:15:50,890
لم يكن لدى أونو جوزو أدنى فكرة عن قضاء وقت ممتع.

214
00:15:51,140 --> 00:15:52,830
ولهذا السبب مات!

215
00:15:52,910 --> 00:15:54,910
كيف يتم ذلك؟

216
00:15:54,990 --> 00:15:57,820
اللصوص هم المسؤولون عن وفاة جوزو.

217
00:15:59,370 --> 00:16:01,890
كان كوميهاتشي جزءًا من عصابتهم.

218
00:16:07,550 --> 00:16:10,740
أرسل هيزو ثلاثة رجال إلى شيمادا،

219
00:16:11,100 --> 00:16:12,820
ثلاثة إلى المدينة التالية، فوجيدا،

220
00:16:13,480 --> 00:16:16,040
وأربعة إلى أويغاوا بعد ذلك،

221
00:16:16,880 --> 00:16:20,380
إعدادهم للانتظار
كلمة من كوميهاتشي.

222
00:16:27,320 --> 00:16:32,670
"بلو أود ثير ستي"؟

223
00:16:33,250 --> 00:16:37,330
نعم. الرجل الذي اعتنى بي.

224
00:16:37,450 --> 00:16:40,820
أقمنا هنا قبل بضع سنوات.

225
00:16:41,160 --> 00:16:42,750
هل هذا صحيح؟

226
00:16:44,220 --> 00:16:47,600
لم أكن هنا لفترة طويلة،
هكذا هو الماضي...

227
00:16:47,940 --> 00:16:49,060
أوه نعم؟

228
00:16:50,170 --> 00:16:54,190
الأمر فقط، إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
أحب أن أراه.

229
00:16:54,270 --> 00:16:57,310
هل تمانع في السؤال عني؟

230
00:16:57,390 --> 00:16:59,260
بالتأكيد. اترك الأمر لي.

231
00:17:01,630 --> 00:17:03,350
هيا، اشرب، اشرب.

232
00:17:04,720 --> 00:17:07,800
جعلني في حالة سكر في وقت مبكر جدا؟
ماذا على الأرض ل...؟

233
00:17:15,760 --> 00:17:19,160
أنا... حر الليلة.

234
00:17:20,190 --> 00:17:21,520
إذا كنت ترغب في ذلك.

235
00:17:22,030 --> 00:17:27,650
ومع ذلك، لم يتم إحراز تقدم يذكر،
ومرت الأيام .

236
00:17:27,820 --> 00:17:30,490
ماذا؟ تانبي سرق مكان آخر؟

237
00:17:30,570 --> 00:17:33,210
نعم. في شيباغوتشي 2 تشومي.

238
00:17:33,440 --> 00:17:35,930
مارويا بائعة كتب.

239
00:17:36,140 --> 00:17:39,680
تانبي المتعطش للدماء
لا يزال في إيدو..

240
00:17:40,080 --> 00:17:44,220
الأمر هو، هذه المرة،
كان هناك شيء مختلف.

241
00:17:44,300 --> 00:17:45,310
ماذا؟

242
00:17:46,250 --> 00:17:49,660
ماوريا لا تعرف
عندما حدثت السرقة.

243
00:17:51,040 --> 00:17:52,050
رئيس,

244
00:17:52,740 --> 00:17:54,640
ماذا على الارض...

245
00:18:02,990 --> 00:18:06,730
- شكرا سيدي.
- أعود قريبا.

246
00:18:06,810 --> 00:18:08,360
بالتأكيد. اسمحوا لي أن أعرف، نعم؟

247
00:18:08,440 --> 00:18:09,940
ونحن سوف.

248
00:18:19,720 --> 00:18:20,980
كوميهاتشي.

249
00:18:21,060 --> 00:18:22,780
كفى من اللعب.

250
00:18:23,240 --> 00:18:26,799
لماذا يا سادة؟
هل كنت تراقبني؟

251
00:18:26,800 --> 00:18:30,260
بالطبع. رئيسنا
لم يتركك.

252
00:18:30,560 --> 00:18:31,730
وأنا أعلم ذلك.

253
00:18:32,660 --> 00:18:34,110
لا لا تفعل ذلك!

254
00:18:34,360 --> 00:18:38,190
لقد كنت فقط
العيش مع البغايا!

255
00:18:38,270 --> 00:18:39,950
أعطها قسطا من الراحة بالفعل!

256
00:18:40,160 --> 00:18:41,720
سيدي هل هذا يعني...

257
00:18:42,980 --> 00:18:44,530
هل أنت غيور مني؟

258
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
ماذا؟

259
00:18:48,220 --> 00:18:49,710
أنتم جميعا عابثون!

260
00:18:49,790 --> 00:18:51,450
أنا لا افسدت.

261
00:18:51,660 --> 00:18:55,130
لو أعيشها هكذا
سوف يأتي إلي.

262
00:18:55,210 --> 00:18:56,380
هل يمكننا أن نثق بك؟

263
00:18:57,070 --> 00:18:59,790
بوس تانبي رجل حذر.

264
00:19:00,070 --> 00:19:03,450
فإذا سمع أن أحداً يبحث عنه،

265
00:19:03,530 --> 00:19:04,920
لن يتجاهلها.

266
00:19:05,940 --> 00:19:07,200
كوميهاتشي،

267
00:19:07,450 --> 00:19:09,441
من هو رئيسك الآن؟

268
00:19:10,050 --> 00:19:11,670
من الأفضل ألا تنسى.

269
00:19:12,650 --> 00:19:14,120
لن أنسى.

270
00:19:16,900 --> 00:19:19,650
إذا رآنا أحد نتحدث هنا،

271
00:19:19,760 --> 00:19:22,010
سوف تدمر كل شيء.

272
00:19:22,610 --> 00:19:24,760
الآن أعطني غرفة، أعطني غرفة

273
00:19:25,780 --> 00:19:31,010
لقد كنت أذهب إلى بيوت الدعارة
كل يوم، لذلك بالكاد أنام.

274
00:19:31,640 --> 00:19:34,260
سأستريح في مسكني،
إذا كنت لا تمانع.

275
00:19:36,910 --> 00:19:38,460
ذاك الخنزير...

276
00:19:39,090 --> 00:19:41,380
وقال انه لن يفلت من هذا!

277
00:19:43,950 --> 00:19:45,460
تشوجو.

278
00:19:45,730 --> 00:19:47,250
أنت في حالة فوضى.

279
00:19:48,300 --> 00:19:50,630
لماذا لا تستريح هنا؟

280
00:19:54,940 --> 00:19:57,130
لماذا لا تستريح هنا؟ لو سمحت.

281
00:20:15,250 --> 00:20:16,690
السير هاسيجاوا!

282
00:20:17,060 --> 00:20:19,310
الخروج إلى الحمامات؟

283
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
أوه... نعم.

284
00:20:20,470 --> 00:20:23,260
جيد. قد أنضم إليكم أيضًا.

285
00:20:34,430 --> 00:20:37,040
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

286
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
ما هذا؟

287
00:20:40,220 --> 00:20:43,410
رئيسك القديم تانبي
ضرب في إيدو مرة أخرى.

288
00:20:44,430 --> 00:20:45,780
ماذا؟! إيدو مرة أخرى؟

289
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
ومع ذلك، هذه المرة،

290
00:20:48,020 --> 00:20:51,130
كانت أساليبه مختلفة قليلاً.

291
00:20:52,220 --> 00:20:53,810
هل كانت أساليبه مختلفة؟

292
00:20:56,940 --> 00:21:00,240
لقد ضرب بائع كتب في شيباجوتشي

293
00:21:00,320 --> 00:21:03,060
تسمى مارويا.

294
00:21:11,390 --> 00:21:14,980
ولا الزوجين الذين يملكونها

295
00:21:15,370 --> 00:21:17,400
ولم يصب موظفوهم.

296
00:21:18,730 --> 00:21:24,320
علاوة على ذلك، لم يكن هناك أحد
مع العلم أنهم تعرضوا للسرقة.

297
00:21:26,500 --> 00:21:29,530
تم أخذ 25 ريو فقط.

298
00:21:30,080 --> 00:21:31,860
وكالعادة، علامة خشبية

299
00:21:31,940 --> 00:21:35,480
مع ترك اسم تانبي.

300
00:21:36,860 --> 00:21:38,090
التانبي الحقيقي!

301
00:21:38,170 --> 00:21:39,240
أنا متأكد من ذلك.

302
00:21:39,320 --> 00:21:41,840
لقد فعلها الزعيم الحقيقي تانبي!

303
00:21:41,920 --> 00:21:43,910
- هل أنت متأكد؟
- متأكد جدا!

304
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
أعمال تانبي الشريرة المزيفة

305
00:21:46,960 --> 00:21:49,290
لا بد أنه أغضب تانبي الحقيقي.

306
00:21:49,880 --> 00:21:52,980
كان عليه أن يظهر للعالم
كيف يعمل اللص الحقيقي!

307
00:21:54,360 --> 00:21:55,850
كوميهاتشي.

308
00:21:56,170 --> 00:21:59,320
لديك إيمان عظيم
في تانبي المتعطش للدماء، أليس كذلك؟

309
00:22:00,350 --> 00:22:01,410
أفعل.

310
00:22:02,720 --> 00:22:06,810
أي شخص سوف،
إذا كانوا يعرفون سيدي الحقيقي...

311
00:22:17,690 --> 00:22:18,860
كوميهاتشي!

312
00:22:21,580 --> 00:22:25,780
لديك المرارة
أن تسمي نفسك سارقاً؟!

313
00:22:26,610 --> 00:22:29,700
أنت لست من أتباعي!

314
00:22:34,030 --> 00:22:35,750
أنا آسف بشأن هذا.

315
00:22:40,740 --> 00:22:42,300
استمع لي، كوميهاتشي.

316
00:22:45,230 --> 00:22:47,680
أترك هذه العلامات خلفي عن قصد

317
00:22:48,160 --> 00:22:50,050
لإظهار أنني لص فخور.

318
00:22:51,140 --> 00:22:53,460
لقد جلبت العار على اسمي!

319
00:22:54,250 --> 00:22:55,930
اخرج من نظري!

320
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
رئيس...

321
00:23:03,920 --> 00:23:06,030
سارق فخور...

322
00:23:14,276 --> 00:23:17,070
اه... هذا لذيذ.

323
00:23:17,970 --> 00:23:19,120
اشرب يا سيدي.

324
00:23:23,950 --> 00:23:25,390
السير هاسيجاوا...

325
00:23:27,160 --> 00:23:30,720
لقد حدث أن سمعت
إشاعة غريبة..

326
00:23:31,010 --> 00:23:32,340
ما هذا؟

327
00:23:33,160 --> 00:23:36,610
سمعت أنك استقبلت طفلاً.

328
00:23:37,280 --> 00:23:39,780
هل يمكن أن يكون طفل اللص؟

329
00:23:40,330 --> 00:23:43,219
لص اسمه سوكجيرو،
صديق أوميكيتشي...

330
00:23:43,220 --> 00:23:46,370
لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم
كطفل سارق.

331
00:23:47,000 --> 00:23:49,370
هل ولد أحدكم سارقاً؟

332
00:23:52,760 --> 00:23:55,210
أنا وزوجتي هيساي

333
00:23:55,920 --> 00:23:59,760
أراد ببساطة أن يعتمد
طفل رائعتين.

334
00:24:08,970 --> 00:24:11,160
يا له من يوم جميل،

335
00:24:12,100 --> 00:24:13,370
أوجون.

336
00:24:17,210 --> 00:24:19,330
لقد وجد هذا الطفل السعادة.

337
00:24:22,800 --> 00:24:24,320
أما بالنسبة لي...

338
00:24:25,370 --> 00:24:27,040
لم أعرف والدي قط.

339
00:24:27,900 --> 00:24:29,810
أين ولدت؟

340
00:24:30,380 --> 00:24:32,560
حسنا، أنا لا أعرف ذلك أيضا.

341
00:24:34,740 --> 00:24:37,260
على سلسلة جبال ثلجية،

342
00:24:37,970 --> 00:24:43,570
عشت مع امرأة عجوز اتصلت بها
"الجدة." هذا كل ما أتذكره.

343
00:24:44,850 --> 00:24:49,420
عندما لم نتمكن من العيش هناك
بعد الآن، انطلقنا

344
00:24:49,530 --> 00:24:51,610
في رحلة طويلة معًا.

345
00:25:00,800 --> 00:25:02,320
كنت أتضور جوعا،

346
00:25:03,360 --> 00:25:04,990
و منهكة تماماً

347
00:25:05,740 --> 00:25:07,950
لكنها جرتني.

348
00:25:15,600 --> 00:25:17,920
الدفء الذي شعرت به
كما أمسكت يدها يائسة

349
00:25:18,900 --> 00:25:26,410
هو أكثر ما أتذكره،
بوضوح حتى يومنا هذا.

350
00:25:29,980 --> 00:25:32,120
ما أتذكره تقريبا..

351
00:25:32,460 --> 00:25:34,670
الجدة!

352
00:25:34,890 --> 00:25:36,880
الجدة!

353
00:25:37,000 --> 00:25:41,260
هل الجدة تنهار,
وأنا أتشبث بها وأبكي.

354
00:25:42,600 --> 00:25:45,560
الجدة!

355
00:25:45,680 --> 00:25:48,500
الجدة!

356
00:25:48,820 --> 00:25:50,620
الجدة!

357
00:25:51,170 --> 00:25:53,360
"الجدة!"

358
00:26:00,980 --> 00:26:02,680
لقد كنت وحيدًا تمامًا،

359
00:26:03,800 --> 00:26:06,280
و غارق في الجوع..

360
00:26:07,140 --> 00:26:08,690
"مثل هذا الجوع ...

361
00:26:32,300 --> 00:26:33,770
ومنذ ذلك الحين،

362
00:26:33,870 --> 00:26:36,170
لقد تجولت من مجال إلى مجال."

363
00:26:38,840 --> 00:26:41,800
لقد تم بيعي إلى عرض غريب متنقل،

364
00:26:42,830 --> 00:26:44,670
الذي هربت منه.

365
00:26:47,310 --> 00:26:50,200
وانتهى بي الأمر بالتحول إلى الجريمة،

366
00:26:50,340 --> 00:26:52,410
على الرغم من أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك ذلك.

367
00:26:55,170 --> 00:26:57,390
عندما التقيت بالزعيم تانبي،

368
00:26:58,250 --> 00:27:01,940
شعرت، لأول مرة في حياتي،

369
00:27:03,460 --> 00:27:06,130
ما كان عليه أن يكون لديك أب.

370
00:27:09,450 --> 00:27:12,920
كونه متبرأ منه
كان أعظم عار لي.

371
00:27:13,840 --> 00:27:18,190
وكانت تلك النهاية...
من القليل من الحظ الذي كان لي.

372
00:27:21,340 --> 00:27:22,760
كوميهاتشي.

373
00:27:23,050 --> 00:27:24,600
دعونا نراهن.

374
00:27:25,900 --> 00:27:26,960
رهان؟

375
00:27:28,200 --> 00:27:30,830
سواء كان هذا تانبي المتعطش للدماء

376
00:27:30,920 --> 00:27:32,820
صحيح أو وهمية.

377
00:27:34,770 --> 00:27:37,040
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

378
00:27:37,480 --> 00:27:39,620
أعتقد أنه تانبي الحقيقي.

379
00:27:40,290 --> 00:27:41,790
لا يمكن أن يكون!

380
00:27:42,360 --> 00:27:46,550
صحيح أو وهمي،
وهذا ليس لأحد أن يقرر..

381
00:27:47,520 --> 00:27:49,010
لكن أنت نفسك.

382
00:27:50,370 --> 00:27:51,890
لا تنسى ذلك.

383
00:27:53,680 --> 00:27:55,350
الآن، إليك.

384
00:28:15,550 --> 00:28:16,980
عفوا يا سيدي.

385
00:28:17,470 --> 00:28:18,600
ماذا؟

386
00:28:20,800 --> 00:28:23,080
شخص ما يريد رؤيتك.

387
00:28:24,640 --> 00:28:26,822
- هذا الشخص هناك؟
- ماذا؟

388
00:28:27,437 --> 00:28:30,020
أوه! أوه نعم ...

389
00:28:30,370 --> 00:28:31,780
من هناك؟

390
00:28:35,700 --> 00:28:37,150
أحسنت يا كوميهاتشي.

391
00:28:38,720 --> 00:28:40,220
رئيس!

392
00:28:40,300 --> 00:28:43,108
أنا قادم.
أحضر ساكي.

393
00:28:47,370 --> 00:28:51,060
سمعت أن شخصا ما كان
يسأل عني هنا وهناك

394
00:28:52,210 --> 00:28:54,910
نظرت في الأمر،
ووجدت أنه أنت.

395
00:28:55,660 --> 00:28:57,280
كوميهاتشي كوبوسا.

396
00:28:57,690 --> 00:28:59,370
كم من الوقت مضى؟

397
00:28:59,890 --> 00:29:01,790
15 سنة.

398
00:29:03,670 --> 00:29:05,720
في الواقع، من الجيد رؤيتك.

399
00:29:05,800 --> 00:29:07,340
ما هذا؟

400
00:29:07,420 --> 00:29:11,580
حسنًا... أيها الرئيس،
هل عدت من إيدو؟

401
00:29:11,790 --> 00:29:13,160
كيف علمت بذلك؟

402
00:29:13,710 --> 00:29:19,540
سمعت أن مارويا، بائع كتب
في شيباغوتشي، تعرضت للسرقة.

403
00:29:20,208 --> 00:29:25,270
مارويا؟ لم يكن هذا أنا.
لم أسرقها قط. لا أعرف ذلك.

404
00:29:26,133 --> 00:29:27,415
ماذا؟

405
00:29:28,290 --> 00:29:30,370
متأكد أنك لست الخلط؟

406
00:29:31,560 --> 00:29:34,812
حسناً، الأمر هو،
تم أخذ 25 ريال فقط

407
00:29:34,813 --> 00:29:36,810
دون قتل أو محاكمة،

408
00:29:36,890 --> 00:29:38,890
أو تنبيه الساكنين

409
00:29:38,970 --> 00:29:40,240
بحق الجحيم؟

410
00:29:40,320 --> 00:29:42,000
هذا سخيف.

411
00:29:43,310 --> 00:29:45,310
كما ترى، كوميهاتشي،

412
00:29:46,120 --> 00:29:48,330
أنا لست تانبي الذي عرفته.

413
00:29:49,600 --> 00:29:50,770
رئيس...

414
00:30:07,490 --> 00:30:11,150
مع تغير الزمن يتغير الرجل.

415
00:30:13,330 --> 00:30:15,600
الطرق القديمة أصبحت عفا عليها الزمن.

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,433
والشباب لا يقبلهم.

417
00:30:20,480 --> 00:30:22,690
السرقة غير العنيفة مخصصة للحمقى.

418
00:30:22,820 --> 00:30:26,230
وإلا كيف يمكنك أن تسرق؟

419
00:30:26,700 --> 00:30:27,730
لكن يا زعيم...

420
00:30:28,850 --> 00:30:32,060
أسمع علامات خشبية
لقد تركت كما كنت تفعل.

421
00:30:32,140 --> 00:30:38,510
هذا لأنني أردت الناس
أعتقد أنني لن أسرق مثل هذا.

422
00:30:39,500 --> 00:30:40,520
إنها طريقة...

423
00:30:41,400 --> 00:30:42,620
من خداعهم.

424
00:30:46,520 --> 00:30:49,910
لم أعتقد أبدًا أنك ستقع في هذا أيضًا.

425
00:30:52,300 --> 00:30:55,620
القديم كان مجرد
فخور جدًا بمواجهة الواقع.

426
00:30:56,700 --> 00:30:57,770
كوميهاتشي،

427
00:30:58,110 --> 00:30:59,440
هل تتذكر؟

428
00:31:00,430 --> 00:31:03,340
كان هناك لص يسمى
كينوسوكي السراب.

429
00:31:04,650 --> 00:31:07,540
في بعض الأحيان اعتقدت
أردت أن أكون مثله،

430
00:31:08,370 --> 00:31:10,270
ولكني رأيت النور واستسلمت.

431
00:31:11,180 --> 00:31:15,540
كوميهاتشي، كنت تعرف أفضل
مما فعلت في ذلك الوقت.

432
00:31:16,810 --> 00:31:17,970
رئيس...

433
00:31:18,210 --> 00:31:24,470
ماذا عن ذلك؟ دع ما مضى قد مضى ،
وترجع لبيتك القديم ؟

434
00:31:25,080 --> 00:31:26,580
ماذا تقصد...؟

435
00:31:26,670 --> 00:31:28,990
أعود وانضم إلى عصابتي.

436
00:31:29,410 --> 00:31:32,670
أنت هنا لأنك تريد ذلك.

437
00:31:32,750 --> 00:31:35,050
لم أستطع أن أتمنى المزيد.

438
00:31:35,130 --> 00:31:37,160
جيد. دعونا نعمل معا.

439
00:31:37,410 --> 00:31:39,460
سرقة أخرى في إيدو؟

440
00:31:39,540 --> 00:31:41,500
لا، هذه المرة إنها كيوتو.

441
00:31:41,770 --> 00:31:45,640
لن أعيقك.
شق طريقك مع النساء.

442
00:31:52,250 --> 00:31:56,700
مساء الغد، حوالي الساعة 9،
بالقرب من ضفة نهر 7 تشومي،

443
00:31:56,790 --> 00:31:59,734
اذهب إلى متجر التبغ
دعا ميكورايا.

444
00:32:00,480 --> 00:32:02,737
هذا هو مخبئي الحالي.

445
00:32:05,460 --> 00:32:07,710
أظهر هذا للمطلع.

446
00:33:03,010 --> 00:33:04,030
إشارته.

447
00:33:17,450 --> 00:33:18,450
اعذرني!

448
00:33:38,700 --> 00:33:40,000
مهلا، كوميهاتشي.

449
00:33:40,970 --> 00:33:42,600
أوه، هذا أنت، يا صديقي.

450
00:33:44,720 --> 00:33:46,910
اشرب معي يا صديقي.

451
00:33:47,050 --> 00:33:48,730
لا تدعوني "الصديق".

452
00:33:48,900 --> 00:33:51,260
تناول مشروب بالفعل.

453
00:33:51,760 --> 00:33:53,260
انها علي.

454
00:33:54,360 --> 00:33:57,310
أنت أحمق!
من يسمح لك بالشرب؟!

455
00:33:58,340 --> 00:34:03,770
يا. لا يهم ذلك،
أي خيوط على Tanbe حتى الآن؟!

456
00:34:08,060 --> 00:34:09,020
ماذا؟

457
00:34:09,100 --> 00:34:10,500
ما المضحك؟

458
00:34:11,470 --> 00:34:15,500
لقد حظيت بالكثير من المرح،
هل اشتعلت بعض المرض السيئ؟

459
00:35:04,440 --> 00:35:09,340
أيها الرئيس، كلمة من كوميهاتشي.
أخيرًا اعترض تانبي.

460
00:35:09,420 --> 00:35:10,210
ماذا؟

461
00:35:10,211 --> 00:35:13,310
سيذهب لرؤيته ليلة الغد.

462
00:35:13,390 --> 00:35:14,740
كيف كان كوميهاتشي؟

463
00:35:14,830 --> 00:35:18,250
كان...
في حالة سكر للغاية.

464
00:35:18,440 --> 00:35:22,580
يضحك باستمرار على نفسه.
وتترقرق الدموع في عينيه.

465
00:35:24,620 --> 00:35:27,790
إنه مرض مقرف..
لا، الكحول سيئة!

466
00:35:30,560 --> 00:35:35,070
ربما يكون الأمر جيدًا جدًا ...
الفخ الذي نصبه له.

467
00:35:47,500 --> 00:35:50,865
"أنا لست تانبي الذي تعرفه."

468
00:35:51,720 --> 00:35:55,100
مع تغير الزمن يتغير الرجل.

469
00:35:55,490 --> 00:36:01,330
"السرقة غير العنيفة هي للحمقى.
وإلا كيف يمكنك أن تسرق؟"

470
00:36:40,060 --> 00:36:41,410
من أنت؟

471
00:37:22,860 --> 00:37:25,710
رئيس! السيد كوبوسا هنا.

472
00:37:26,460 --> 00:37:27,630
يدخل.

473
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
إذن، لقد نجحت.

474
00:37:47,790 --> 00:37:48,716
هذا لك.

475
00:37:49,010 --> 00:37:51,520
احتفظ بها. انها ذات نوعية جيدة.

476
00:37:51,950 --> 00:37:53,420
شكرًا لك.

477
00:37:53,510 --> 00:37:57,860
الآن، مثل الأوقات الماضية، دعونا نعقد اتفاقا.

478
00:38:02,720 --> 00:38:04,180
نحن جميعا على استعداد.

479
00:38:04,720 --> 00:38:08,820
لدينا 50 تعزيزات
في انتظار أويغاوا.

480
00:38:09,260 --> 00:38:12,080
كل ما عليك القيام به
ينتظر كوميهاتشي.

481
00:38:16,650 --> 00:38:21,270
هذا هو أحد رعاياي القديم،
كوميهاتشي كوبوسا.

482
00:38:21,580 --> 00:38:23,020
عامله جيدًا.

483
00:38:26,300 --> 00:38:28,500
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

484
00:38:30,780 --> 00:38:32,980
أوه، كنت أعرف أنني تعرفت عليك.

485
00:38:43,040 --> 00:38:45,907
من بين كل الناس، هذا أنت يا كوميهاتشي.

486
00:38:47,070 --> 00:38:48,340
أوميكيتشي...

487
00:38:48,420 --> 00:38:50,600
أوميكيتشي، هل تعرفه؟

488
00:38:51,045 --> 00:38:55,470
أنا لا أعرفه فقط.
منذ فترة، أنا وهو

489
00:38:55,550 --> 00:38:58,170
كانوا جزءًا من عصابة Yahei the Worm.

490
00:38:58,250 --> 00:38:59,980
أوه، هل هذا صحيح؟

491
00:39:00,570 --> 00:39:05,620
أن يحيى الدودة...
بالرغم من ذلك، تم القبض عليه من قبل Onihei.

492
00:39:06,270 --> 00:39:07,760
صحيح يا كوميهاتشي؟

493
00:39:11,150 --> 00:39:13,050
أليس هذا غريباً يا كوميهاتشي؟

494
00:39:14,530 --> 00:39:16,560
اعتقدت أنه تم القبض عليك أيضا.

495
00:39:17,630 --> 00:39:18,690
ماذا؟

496
00:39:19,100 --> 00:39:20,980
فلماذا إذن...

497
00:39:21,950 --> 00:39:23,450
فقط كنت لا تزال على قيد الحياة؟

498
00:39:25,240 --> 00:39:26,750
لماذا أنت هنا؟

499
00:39:29,710 --> 00:39:30,840
لماذا يا اللعنة؟!

500
00:39:32,520 --> 00:39:34,940
لماذا أتيت إلى شيمادا من إيدو،

501
00:39:35,240 --> 00:39:38,370
وشم حول بوس تانبي؟!

502
00:39:44,080 --> 00:39:45,860
كوميهاتشي يأخذ وقته.

503
00:39:48,570 --> 00:39:49,570
نحن ندخل.

504
00:39:53,720 --> 00:39:55,050
ما الخطب؟

505
00:39:56,030 --> 00:39:57,620
حصلت القطة على لسانك؟

506
00:39:59,770 --> 00:40:00,880
كوميهاتشي.

507
00:40:02,720 --> 00:40:06,440
لا تقل لي...
لقد قمت بإعداد لي؟

508
00:40:08,100 --> 00:40:09,260
رئيس.

509
00:40:10,210 --> 00:40:11,859
على سبيل المزاح، هذا قاسي للغاية.

510
00:40:13,120 --> 00:40:17,031
هل تتهمني
لكونك أحد جواسيس Onihei؟

511
00:40:18,170 --> 00:40:19,710
من الأفضل ألا تكون كذلك.

512
00:40:22,660 --> 00:40:26,090
لقد فقدت لمستك حقًا، أيها الرئيس.

513
00:40:27,950 --> 00:40:29,450
الحقيقة هي...

514
00:40:31,000 --> 00:40:32,640
أنت ميت على حق.

515
00:40:37,870 --> 00:40:39,690
تانبي المتعطش للدماء...

516
00:40:41,200 --> 00:40:42,560
الاستعداد للموت!

517
00:41:11,660 --> 00:41:13,160
رئيس!

518
00:41:25,930 --> 00:41:27,430
يموت!

519
00:41:31,320 --> 00:41:35,120
كبير محققي السرقة،
هاسيغاوا هيزو!

520
00:41:35,690 --> 00:41:37,070
أونيهي...

521
00:41:38,830 --> 00:41:40,810
تانبي المتعطش للدماء.

522
00:41:42,890 --> 00:41:46,080
السير هاسيجاوا
هذا أوميكيتشي من أوغاوايا.

523
00:42:01,780 --> 00:42:03,310
أوميكيتشي من أوجاوايا,

524
00:42:03,980 --> 00:42:06,750
فكر في هذا كسيف أونو جوزو.

525
00:42:07,700 --> 00:42:09,200
اشعر بلدغتها!

526
00:42:34,520 --> 00:42:35,469
القبض عليهم!

527
00:42:44,300 --> 00:42:48,110
اللعنة عليك يا كوميهاتشي..
أيها الجاسوس القذر!

528
00:42:49,410 --> 00:42:50,530
متسخ؟

529
00:42:51,620 --> 00:42:53,810
نعم، أنا قذرة.

530
00:42:56,120 --> 00:42:57,330
دعنا نذهب!

531
00:43:08,040 --> 00:43:09,460
كوميهاتشي...

532
00:43:10,530 --> 00:43:13,930
أيها الأحمق، سوف تضحي بنفسك
لقتله؟!

533
00:43:15,960 --> 00:43:17,380
كنز حياتك!

534
00:43:20,020 --> 00:43:21,348
السير هاسيجاوا...

535
00:43:21,349 --> 00:43:22,850
لا تتصرف من تلقاء نفسك،

536
00:43:23,730 --> 00:43:25,152
مرة أخرى إلى الأبد!

537
00:43:40,320 --> 00:43:41,440
كوميهاتشي.

538
00:43:43,220 --> 00:43:49,040
كان الرجل الذي كان هنا
بلا شك... التانبي الحقيقي؟

539
00:43:58,410 --> 00:43:59,420
لا...

540
00:44:00,360 --> 00:44:01,810
لقد كان مزيفًا.

541
00:44:03,600 --> 00:44:05,250
فهو في الحقيقة مزيف..

542
00:44:45,130 --> 00:44:46,270
في اليوم التالي،

543
00:44:46,480 --> 00:44:51,810
استولى هاسيغاوا على كوميهاتشي
معه إلى إيدو قبل رجاله.

544
00:44:53,520 --> 00:44:57,490
كوميهاتشي، تلقيت كلمة
من إيدو هذا الصباح.

545
00:44:57,860 --> 00:45:00,310
لقد ضرب تانبي مرة أخرى.

546
00:45:02,740 --> 00:45:05,452
دخل مارويا في شيباجوتشي مرة أخرى،

547
00:45:05,453 --> 00:45:09,690
وهذه المرة،
أعاد الـ 25 ريو التي أخذها.

548
00:45:10,100 --> 00:45:13,220
ما هو أكثر من ذلك،
دون أن يعلم أحد.

549
00:45:14,890 --> 00:45:16,540
في الواقع، لص حقيقي

550
00:45:16,740 --> 00:45:19,500
يمكن أن تكون جديرة بالإعجاب.

551
00:45:22,180 --> 00:45:24,350
من يمكن أن يكون على وجه الأرض؟

552
00:45:28,620 --> 00:45:33,850
مطبوخ بالقشرة الشهيرة
عمامة المحار

553
00:45:37,380 --> 00:45:38,890
- إنها مطبوخة.
- فهمتها!

554
00:45:41,640 --> 00:45:43,461
شكرًا. ها هي أموالك.

555
00:45:43,462 --> 00:45:44,880
شكرًا لك!

556
00:45:47,780 --> 00:45:49,900
- لأجلك يا سيدي.
- ًشكراً جزيلا.

557
00:45:56,530 --> 00:45:57,660
ما هذا؟

558
00:45:58,280 --> 00:46:00,800
سيدي هاسيجاوا، هل...

559
00:46:00,890 --> 00:46:02,840
ننظر في الاتجاه الآخر في الوقت الراهن؟

560
00:46:24,490 --> 00:46:26,330
أوه! ما هيك؟
نلتقي مرة أخرى.

561
00:46:27,700 --> 00:46:29,200
لا يزال على قيد الحياة، هاه؟

562
00:46:35,720 --> 00:46:37,280
بوس كينوسوكي,

563
00:46:38,040 --> 00:46:39,390
هل أتيت من إيدو؟

564
00:46:39,470 --> 00:46:40,570
بالتأكيد فعلت.

565
00:46:40,750 --> 00:46:43,010
أنا في طريق عودتي إلى كيوتو.

566
00:46:43,730 --> 00:46:45,690
اعتقدت أنك متقاعد.

567
00:46:47,450 --> 00:46:50,120
أنا لم أذهب للقيام بعمل، يا دمية.

568
00:46:51,840 --> 00:46:53,340
ثم مرة أخرى...

569
00:46:59,310 --> 00:47:02,210
لقد قمت ببعض الأذى من إيدو.

570
00:47:03,150 --> 00:47:04,240
الأذى؟

571
00:47:06,430 --> 00:47:09,920
سمعت عن بعض الرجل

572
00:47:10,410 --> 00:47:13,070
- انتحال شخصية تانبي المتعطش للدماء؟
- فعلتُ.

573
00:47:13,570 --> 00:47:16,560
من أجل صديقي القديم تانبي،

574
00:47:18,840 --> 00:47:22,300
أنا وضعت على الشاشة
طريقة عمل اللص الحقيقي

575
00:47:23,720 --> 00:47:26,180
لإعطاء العالم تذكيرا.

576
00:47:39,660 --> 00:47:44,980
مهلا، في هذه الأيام، كلهم لصوص
قتلة بدم بارد، وأنا أكره ذلك.

577
00:47:45,890 --> 00:47:47,260
أرى...

578
00:47:50,100 --> 00:47:54,200
أعتقد... ربما كان هذا
رحلتي الأخيرة إلى إيدو.

579
00:47:55,240 --> 00:47:56,740
من الآن فصاعدا...

580
00:47:57,700 --> 00:47:59,700
يا رفاق يمكن أن تفعل ما يحلو لك.

581
00:48:02,280 --> 00:48:03,780
شكرًا لك!

582
00:48:15,780 --> 00:48:18,810
محار عمامة مطبوخ
لشخصين من فضلك.

583
00:48:18,890 --> 00:48:20,770
- سيدي هاسيغاوا!
- أنا أعرف.

584
00:48:20,980 --> 00:48:22,700
أنا أبحث في الاتجاه الآخر.

585
00:48:25,560 --> 00:48:27,140
شكراً جزيلاً!

586
00:48:30,090 --> 00:48:31,540
ماذا كان اسمه؟

587
00:48:32,650 --> 00:48:34,300
كينوسوكي السراب.

588
00:48:35,240 --> 00:48:37,060
كينوسوكي السراب..

589
00:48:38,930 --> 00:48:42,560
منذ وقت طويل،
أعتقد أننا ربما التقينا.

590
00:48:44,610 --> 00:48:46,680
اللصوص ليسوا مثله بعد الآن.

591
00:48:46,880 --> 00:48:47,910
بالفعل.

592
00:48:49,190 --> 00:48:52,560
فهو لا يعامل النساء أبداً
أو يقتل

593
00:48:53,530 --> 00:48:55,710
أو يسرق من الفقراء.

594
00:48:59,770 --> 00:49:03,650
لصوص حقيقيون مثله
على الأرجح انقرضت الآن.

595
00:49:06,940 --> 00:49:08,440
الأمر هو، كوميهاتشي،

596
00:49:09,630 --> 00:49:11,720
لا مانع لدي من النظر في الإتجاه الآخر

597
00:49:12,400 --> 00:49:17,480
لكن ساكاي ورجالي سيفعلون ذلك قريبًا
أحضر تانبي من هنا إلى إيدو.

598
00:49:18,920 --> 00:49:25,290
عندما كينوسوكي السراب
يرى الموقوف تانبي المزيف،

599
00:49:26,270 --> 00:49:27,770
ماذا سيفكر؟

600
00:50:21,550 --> 00:50:23,610
إذا كان لديه الكبرياء كلص،

601
00:50:24,500 --> 00:50:26,010
لقد رماه في التراب.

602
00:50:28,140 --> 00:50:29,820
ذلك الوغد الفاسد.

603
00:50:40,360 --> 00:50:44,090
يبدو أنني فزت برهاننا يا كوميهاتشي.

604
00:50:45,050 --> 00:50:46,050
لقد فعلت.

605
00:50:46,980 --> 00:50:50,960
لذلك، كجاسوس لي،
يجب أن تستمر في العيش.

606
00:50:54,460 --> 00:50:55,502
هل تسمعني؟

607
00:50:56,760 --> 00:50:58,560
يجب أن تتغير.

608
00:51:01,780 --> 00:51:02,860
السير هاسيجاوا...

609
00:51:12,900 --> 00:51:13,900
سأفعل...

610
00:51:15,060 --> 00:51:17,050
لا مكان الإيمان
في مزيفة مرة أخرى.

611
00:51:19,580 --> 00:51:20,750
من الآن فصاعدا...

612
00:51:22,370 --> 00:51:24,520
سأفعل فقط
التركيز على أولئك الذين هم صحيحون.

613
00:51:26,900 --> 00:51:28,270
سأتغير!

614
00:52:41,570 --> 00:52:42,630
ذلك...

615
00:52:43,630 --> 00:52:46,570
كان الرجل الشاب مع الساموراي...

616
00:52:47,780 --> 00:52:50,170
هل التقيت به في مكان ما؟

617
00:52:54,510 --> 00:52:55,930
آه، من يهتم؟

618
00:54:24,378 --> 00:54:27,547
إخراج
توموهيكو ياماشيتا

619
00:54:28,330 --> 00:54:30,329
الترجمة الانجليزية بواسطة
دون براون

620
00:54:30,330 --> 00:54:33,330
مُقدم من الساموراي-شينوبي 24/7
مترجم من شاين ستوديو